Keine exakte Übersetzung gefunden für شكليات التقديم

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch شكليات التقديم

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • FORMA EN QUE DEBERÍAN DARSE LAS GARANTÍAS DE SEGURIDAD
    شكل تقديم الضمانات الأمنية
  • - la forma en que se darían esas garantías de seguridad.
    - شكل تقديم هذه الضمانات الأمنية.
  • Facilitación de información y formato/calidad de los informes;
    تقديم المعلومات وشكل/نوعية التقارير؛
  • Presentación de información y formato y calidad de los informes
    تقديم المعلومات وشكل/نوعية التقارير
  • La presentación del 60% de la documentación de la tarea de desarrollo del proyecto, en septiembre de 2005, hizo posible realizar, por primera vez, estimaciones de costo detalladas del plan maestro basadas en los planes concretos del proyecto arquitectónico.
    شكل تقديم 60 في المائة من وثائق وضع التصاميم في أيلول/سبتمبر 2005 الفرصة الأولى لحساب تقديرات تكلفة مفصلة للخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية، استنادا إلى وثائق تصميم فعلية.
  • Esa asistencia puede prestarse de dos maneras diferentes.
    وتلك المساعدة يمكن تقديمها على شكلين مختلفين.
  • De manera más general, los intereses de los Estados Unidos en América Latina habían llevado a la intervención militar directa (como por ejemplo en Panamá, con la captura de Manuel Noriega) y la intervención encubierta en forma de apoyo a determinados grupos militares (Nicaragua) y la financiación de mercenarios (Guatemala).
    وبوجه عام، استدعى الحفاظ على مصالح الولايات المتحدة في أمريكا اللاتينية اللجوء إلى التدخل العسكري المباشر (كما حدث في بنما مع إلقاء القبض على مانويل نورييغا) وإلى التدخل الخفي في شكل تقديم الدعم لجماعات عسكرية معينة (نيكاراغوا) وتمويل المرتزقة (غواتيمالا).
  • El apoyo para respetar los rígidos plazos para el registro de los votantes ha complicado los problemas logísticos, ya enormes, de la Misión, como son la dificultad del terreno y la extensión del país, así como su infraestructura sumamente limitada.
    وقد شكل تقديم الدعم لعملية تسجيل الناخبين بمواعيدها النهائية المتقاربة تحديا آخر أُضيف إلى ما تواجهه البعثة فعلا من تحديات لوجستية هائلة بسبب وعورة الأرض وحجم البلد وشدة محدودية هياكله الأساسية.
  • Y mientras no sea su ocaso... ...a nadie le importa un demonio.
    و تقديمها بهذا الشكل لا أحد يعيرها أي إهتمام
  • La Comisión celebra los esfuerzos por presentar el documento del presupuesto en una forma que introduce algunos elementos de la presupuestación basada en los resultados.
    وترحب اللجنة بالجهود المبذولة لعرض وثيقة الميزانية في شكل يتيح تقديم بعض العناصر المتعلقة بالميزنة القائمة على النتائج.